pan

pan [{{t}}pæn] (pt & pp panned, cont panning)

1 noun

(a) {{}}Cookery{{}} casserole f;

∎ {{}}American{{}} cake pan moule m à gâteau

(b) {{}}Mining{{}} (for gold) batée f

(c) (of scales) plateau m

(d) {{}}British{{}} (toilet bowl)

∎ (lavatory) pan cuvette f de W-C;

∎ {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} to go down the pan être foutu en l'air;

∎ {{}}familiar{{}} that's six months' work down the pan! voilà six mois de travail qui s'en vont en fumée!;

∎ that's our holidays down the pan! on peut faire une croix sur nos vacances!

(e) {{}}Television{{}} & {{}}Cinema{{}} panoramique m;

∎ pan down panoramique m vers le bas;

∎ pan up panoramique m vertical

(f) {{}}Geology{{}} cuvette f, bassin m de déposition ou de sédimentation;

∎ salt pan marais m salant, saline f, salin m

(g) {{}}familiar{{}} (face) bouille f

2 intransitive verb

(a) {{}}Mining{{}} laver le gravier à la batée;

∎ to pan for gold chercher de l'or

(b) {{}}Television{{}} & {{}}Cinema{{}} faire un panoramique;

∎ the camera pans around the bay la caméra prend la baie en panoramique ou fait un panoramique de la baie;

∎ to pan across the room prendre la salle en panoramique, faire un panoramique de la salle

3 transitive verb

(a) {{}}Television{{}} & {{}}Cinema{{}}

∎ to pan the camera faire un panoramique, {{}}specialist term{{}} panoramiquer

(b) {{}}Mining{{}} (gravel etc) laver à la batée

(c) {{}}familiar{{}} (criticize) descendre (en flammes), éreinter;

∎ the movie was panned by the critics le film a été descendu par les critiques

►► pan scourer, pan scrubber tampon m à récurer

➲ pan down intransitive verb

{{}}Television{{}} & {{}}Cinema{{}} faire un panoramique vers le bas

➲ pan in separable transitive verb

{{}}Scottish{{}} {{}}familiar{{}}

∎ to pan sb's face in casser la figure à qn;

∎ somebody's panned my windows in quelqu'un a pété mes fenêtres

➲ pan out intransitive verb

{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (work out) se dérouler^□, marcher^□ ; (succeed) réussir^□ ;

∎ if things pan out as planned si tout marche comme prévu;

∎ our strategy is not panning out notre stratégie ne donne pas de résultats^□ ;

∎ it depends how things pan out ça dépend de comment les choses vont s'arranger^□

➲ pan up intransitive verb

{{}}Television{{}} & {{}}Cinema{{}} faire un panoramique vertical

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.